Englisch-Dänisch Übersetzung für jealous

jalouxJeg håber, at min kollega, fru Bjerregaard, ikke bliver jaloux nu!And I hope that my colleague Mrs Bjerregaard is not too jealous. I praksis våger medlemsstaterne jaloux over den nationale og regionale kultursuverænitet. In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty. Lad være med at være jaloux på Irland, fordi vi har haft økonomisk vækst i det sidste par år. Please do not be jealous of Ireland because we have had economic growth for the last year or two.
misundeligEr det, at engelske vine i blindsmagninger med franske vine smager bedst, hvilket ganske enkelt har gjort vores konkurrenter misundelige? Is it that when tasted blind with French wines and others, English wines come out on top for taste, thus our competitors are simply jealous?

Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
Envious; feeling resentful or angered toward someone for a perceived advantage or success, material or otherwise.
Suspecting, suspicious

For you must not worship any other god, for the Lord, whose name is Jehovah, is a jealous God. —Exodus 34:14 (NET

Wörterbuch